fix(servertools): Fix wildcard path extraction for static/proxy handlers, correct serviceworker route, add local settings and test typo fix

test/test.server.ts

@@ -122,7 +122,7 @@ tap.test('should answer a preflight request', async () => {
   console.log(response.headers);
 });
 
-tap.test('should exposer a sitemap', async () => {
+tap.test('should expose a sitemap', async () => {
   const response = await fetch('http://127.0.0.1:3000/sitemap');
   console.log(await response.text());
 });