fix(cache-manager): Simplify cache control headers in cache manager

ts_web_serviceworker/classes.cachemanager.ts

@@ -184,11 +184,8 @@ export class CacheManager {
                 headers.set('Cross-Origin-Resource-Policy', 'cross-origin');
               }
 
-              // Prevent browser caching while allowing ServiceWorker caching.
+              // Set caching headers - use modern Cache-Control only
               headers.set('Cache-Control', 'no-store, no-cache, must-revalidate, proxy-revalidate');
-              headers.set('Pragma', 'no-cache');
-              headers.set('Expires', '0');
-              headers.set('Surrogate-Control', 'no-store');
 
               // IMPORTANT: Read the full response body as a blob to avoid issues (e.g., Safari locked streams).
               const bodyBlob = await responseToPutToCache.blob();