fix(mod_update): try private registry (verdaccio.lossless.digital) first when fetching package versions; fall back to public npm; handle unknown latest versions gracefully in output

ts/00_commitinfo_data.ts

@@ -3,6 +3,6 @@
  */
 export const commitinfo = {
   name: '@git.zone/tools',
-  version: '3.1.2',
+  version: '3.1.3',
   description: 'A CLI tool placeholder for development utilities.'
 }