fix(tstest): Fix timeout handling to correctly evaluate TAP results after killing the test process.

ts/tstest.classes.tstest.ts

@@ -194,6 +194,7 @@ export class TsTest {
         } catch (killError) {
           // Process tree might already be dead
         }
+        await tapParser.evaluateFinalResult();
       }
     } else {
       await tapParser.handleTapProcess(execResultStreaming.childProcess);