fix: resolve API 404 by using correct /typedrequest endpoint

- Update ApiService baseUrl to include /typedrequest path that TypedServer expects
- Add noCache option to ViewServer to prevent client caching issues during development
- Update @api.global/typedserver to v8.3.0 which includes the noCache feature

ts/server/classes.viewserver.ts

@@ -38,6 +38,7 @@ export class ViewServer {
       port: this.port,
       bundledContent: bundledUiFiles,
       spaFallback: true,
+      noCache: true,
     });
 
     // Add the router