feat(server): use UtilityWebsiteServer for dev server, add domain option, update docs, and bump dependencies

ts/interfaces/interfaces.config.ts

@@ -28,6 +28,8 @@ export interface IServerConfig {
   serveDir?: string;
   /** Whether to inject live reload script (default: true) */
   liveReload?: boolean;
+  /** Domain name for the dev server (default: 'localhost') */
+  domain?: string;
 }
 
 /**