fix(config): use .smartconfig.json consistently and pass asset copy paths explicitly

ts/tswatch.cli.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ tswatchCli.standardCommand().subscribe(async (argvArg) => {
     // Config exists - run with it
     const tsWatch = TsWatch.fromConfig();
     if (tsWatch) {
-      logger.log('info', 'Starting tswatch with configuration from smartconfig.json');
+      logger.log('info', 'Starting tswatch with configuration from .smartconfig.json');
       await tsWatch.start();
     } else {
       logger.log('error', 'Failed to load configuration');
@@ -26,7 +26,7 @@ tswatchCli.standardCommand().subscribe(async (argvArg) => {
     }
   } else {
     // No config - launch wizard
-    logger.log('info', 'No tswatch configuration found in smartconfig.json');
+    logger.log('info', 'No tswatch configuration found in .smartconfig.json');
     const config = await runInit();
     if (config) {
       // Run with the newly created config