feat(app): wire dashboard administration flows

ts_web/elements/account/views/subscriptions.ts

@@ -100,7 +100,7 @@ export class SubscriptionView extends DeesElement {
 
           <h3>Paddle</h3>
           <dees-button @click=${async () => {
-            // Extract org slug from current URL: /account/org/{orgSlug}/billing
+            // Extract org slug from current URL: /dash/org/{orgSlug}/settings
             const pathParts = window.location.pathname.split('/');
             const orgSlug = pathParts[3];
             // Use parent's subrouter for proper navigation within account section
@@ -152,4 +152,4 @@ export class SubscriptionView extends DeesElement {
       </div>
     `;
   }
-}
+}