chore: update cloudly dependency stack

Align Cloudly with the current typedserver, smartconfig, smartstate, and Docker tooling releases so builds and Docker output stay compatible with the upgraded stack.

ts/manager.backup/classes.backupmanager.ts

@@ -256,17 +256,19 @@ export class CloudlyBackupManager {
     backup.tags = requestArg.tags;
     await backup.save();
 
+    const replicationEnabled = (requestArg as any).replicate !== false && !!process.env.CLOUDLY_BACKUP_TARGET_TYPE;
+
     try {
       const result = await this.fireCoreflowRequest('executeServiceBackup', {
         backupId: backup.id,
         service: await service.createSavableObject(),
         tags: requestArg.tags,
         replication: {
-          enabled: true,
+          enabled: replicationEnabled,
         },
       }, backup.clusterId);
       backup.snapshots = result.snapshots || [];
-      if (!result.replication) {
+      if (replicationEnabled && !result.replication) {
         throw new Error('Coreflow did not complete remote backup replication');
       }
       backup.replication = result.replication;