fix(monitoring): exclude unconfigured routes from domain activity aggregation

ts/monitoring/classes.metricsmanager.ts

@@ -792,7 +792,6 @@ export class MetricsManager {
         routeCount: number;
         requestCount: number;
       }>();
-      const accountedRoutes = new Set<string>();
 
       for (const [domain, routeNames] of domainToRoutes) {
         const domainReqs = domainRequestTotals.get(domain) || 0;
@@ -801,7 +800,6 @@ export class MetricsManager {
         let totalOut = 0;
 
         for (const routeName of routeNames) {
-          accountedRoutes.add(routeName);
           const conns = connectionsByRoute.get(routeName) || 0;
           const tp = throughputByRoute.get(routeName) || { in: 0, out: 0 };
           const routeTotal = routeTotalRequests.get(routeName) || 0;
@@ -821,29 +819,6 @@ export class MetricsManager {
         });
       }
 
-      // Include routes with no domain config (fallback: use route name)
-      for (const [routeName, activeConns] of connectionsByRoute) {
-        if (accountedRoutes.has(routeName)) continue;
-        if (routeDomains.has(routeName)) continue;
-        const tp = throughputByRoute.get(routeName) || { in: 0, out: 0 };
-        if (activeConns === 0 && tp.in === 0 && tp.out === 0) continue;
-        const existing = domainAgg.get(routeName);
-        if (existing) {
-          existing.activeConnections += activeConns;
-          existing.bytesInPerSec += tp.in;
-          existing.bytesOutPerSec += tp.out;
-          existing.routeCount++;
-        } else {
-          domainAgg.set(routeName, {
-            activeConnections: activeConns,
-            bytesInPerSec: tp.in,
-            bytesOutPerSec: tp.out,
-            routeCount: 1,
-            requestCount: 0,
-          });
-        }
-      }
-
       const domainActivity = Array.from(domainAgg.entries())
         .map(([domain, data]) => ({
           domain,