fix(monitoring): align domain activity metrics with id-keyed route data

ts_web/00_commitinfo_data.ts

@@ -3,6 +3,6 @@
  */
 export const commitinfo = {
   name: '@serve.zone/dcrouter',
-  version: '13.17.8',
+  version: '13.17.9',
   description: 'A multifaceted routing service handling mail and SMS delivery functions.'
 }

ts_web/elements/network/ops-view-network-activity.ts

@@ -374,7 +374,7 @@ export class OpsViewNetworkActivity extends DeesElement {
         type: 'number',
         icon: 'lucide:Plug',
         color: activeConnections > 100 ? '#f59e0b' : '#22c55e',
-        description: `Total: ${this.networkState.requestsTotal || this.statsState.serverStats?.totalConnections || 0}`,
+        description: `Total: ${this.formatNumber(this.statsState.serverStats?.totalConnections || 0)} connections`,
         actions: [
           {
             name: 'View Details',