feat(remoteingress): add remote ingress performance configuration and expose tunnel transport metrics

ts/opsserver/handlers/config.handler.ts

@@ -206,6 +206,7 @@ export class ConfigHandler {
       hubDomain: riCfg?.hubDomain || null,
       tlsMode,
       connectedEdgeIps,
+      performance: riCfg?.performance,
     };
 
     return {

ts/opsserver/handlers/remoteingress.handler.ts

@@ -29,6 +29,7 @@ export class RemoteIngressHandler {
               ...e,
               secret: '********', // Never expose secrets via API
               effectiveListenPorts: manager.getEffectiveListenPorts(e),
+              effectiveListenPortsUdp: manager.getEffectiveListenPortsUdp(e),
               manualPorts: breakdown.manual,
               derivedPorts: breakdown.derived,
             };
@@ -133,6 +134,7 @@ export class RemoteIngressHandler {
               ...edge,
               secret: '********',
               effectiveListenPorts: manager.getEffectiveListenPorts(edge),
+              effectiveListenPortsUdp: manager.getEffectiveListenPortsUdp(edge),
               manualPorts: breakdown.manual,
               derivedPorts: breakdown.derived,
             },