feat: Update error handling to use getErrorMessage utility and improve logging across multiple services

ts/classes/apiclient.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import type {
   ISslCertificate,
   IServiceDeployOptions,
 } from '../types.ts';
+import { getErrorMessage } from '../utils/error.ts';
 
 export class OneboxApiClient {
   private baseUrl: string;
@@ -193,7 +194,7 @@ export class OneboxApiClient {
 
       return await response.json();
     } catch (error) {
-      if (error.name === 'TimeoutError') {
+      if (error instanceof Error && error.name === 'TimeoutError') {
         throw new Error('Request timed out. Daemon might be unresponsive.');
       }
       throw error;