fix(helpers): Normalize and robustly parse S3 endpoint configuration; use normalized descriptor in SmartBucket and update dev tooling

package.json

@@ -8,14 +8,14 @@
   "author": "Task Venture Capital GmbH",
   "license": "MIT",
   "scripts": {
-    "test": "(tstest test/)",
+    "test": "(tstest test/ --verbose --logfile --timeout 60)",
     "build": "(tsbuild --web --allowimplicitany)"
   },
   "devDependencies": {
-    "@git.zone/tsbuild": "^2.6.4",
+    "@git.zone/tsbuild": "^2.6.7",
     "@git.zone/tsrun": "^1.2.49",
-    "@git.zone/tstest": "^2.3.2",
-    "@push.rocks/qenv": "^6.1.2",
+    "@git.zone/tstest": "^2.3.4",
+    "@push.rocks/qenv": "^6.1.3",
     "@push.rocks/tapbundle": "^6.0.3"
   },
   "dependencies": {