fix(rustdb-storage): return empty collection list for missing databases

package.json

@@ -18,12 +18,12 @@
     "buildDocs": "tsdoc"
   },
   "devDependencies": {
-    "@git.zone/tsbuild": "^4.4.0",
-    "@git.zone/tsbundle": "^2.10.0",
-    "@git.zone/tsrun": "^2.0.2",
-    "@git.zone/tsrust": "^1.3.2",
-    "@git.zone/tstest": "^3.6.1",
-    "@types/node": "^25.5.0",
+    "@git.zone/tsbuild": "^4.4.2",
+    "@git.zone/tsbundle": "^2.10.4",
+    "@git.zone/tsrun": "^2.0.4",
+    "@git.zone/tsrust": "^1.3.4",
+    "@git.zone/tstest": "^3.6.6",
+    "@types/node": "^25.9.1",
     "mongodb": "^7.1.1"
   },
   "dependencies": {