fix(tests): Normalize route configurations in tests to use name (remove id) and standardize route names

test/test.forwarding-fix-verification.ts

@@ -32,8 +32,7 @@ tap.test('setup test server', async () => {
 tap.test('regular forward route should work correctly', async () => {
   smartProxy = new SmartProxy({
     routes: [{
-      id: 'test-forward',
-      name: 'Test Forward Route',
+      name: 'test-forward',
       match: { ports: 7890 },
       action: {
         type: 'forward',
@@ -100,8 +99,7 @@ tap.test('regular forward route should work correctly', async () => {
 tap.skip.test('NFTables forward route should not terminate connections (requires root)', async () => {
   smartProxy = new SmartProxy({
     routes: [{
-      id: 'nftables-test',
-      name: 'NFTables Test Route',
+      name: 'nftables-test',
       match: { ports: 7891 },
       action: {
         type: 'forward',