fix(network-proxy/websocket): Improve WebSocket connection closure and update router integration

ts/proxies/network-proxy/network-proxy.ts

@@ -500,6 +500,9 @@ export class NetworkProxy implements IMetricsTracker {
       this.logger.warn('Router has no recognized configuration method');
     }
 
+    // Update WebSocket handler with new routes
+    this.webSocketHandler.setRoutes(routes);
+
     this.logger.info(`Route configuration updated with ${routes.length} routes and ${legacyConfigs.length} proxy configs`);
   }