BREAKING_CHANGE(routing): refactor route configuration to support multiple targets

test/test.rapid-retry-cleanup.node.ts

@@ -19,10 +19,10 @@ tap.test('should handle rapid connection retries without leaking connections', a
       match: { ports: 8550 },
       action: {
         type: 'forward',
-        target: {
+        targets: [{
           host: 'localhost',
           port: 9999  // Non-existent port to force connection failures
-        }
+        }]
       }
     }]
   });