update

test/test.nftables-forwarding.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { SmartProxy } from '../ts/proxies/smart-proxy/smart-proxy.js';
 import type { IRouteConfig } from '../ts/proxies/smart-proxy/models/route-types.js';
 
 // Test to verify NFTables forwarding doesn't terminate connections
-tap.test('NFTables forwarding should not terminate connections', async () => {
+tap.skip('NFTables forwarding should not terminate connections (requires root)', async () => {
   // Create a test server that receives connections
   const testServer = net.createServer((socket) => {
     socket.write('Connected to test server\n');