fix(maven): Pass request path to Maven checksum handler so checksum files are resolved correctly

test/test.maven.ts

@@ -30,6 +30,14 @@ tap.test('Maven: should create registry instance', async () => {
 
   expect(registry).toBeInstanceOf(SmartRegistry);
   expect(mavenToken).toBeTypeOf('string');
+
+  // Clean up any existing metadata from previous test runs
+  const storage = registry.getStorage();
+  try {
+    await storage.deleteMavenMetadata(testGroupId, testArtifactId);
+  } catch (error) {
+    // Ignore error if metadata doesn't exist
+  }
 });
 
 tap.test('Maven: should upload POM file (PUT /{groupPath}/{artifactId}/{version}/*.pom)', async () => {