fix(core): Improve error handling and logging; enhance search query sanitization; update dependency versions and documentation

ts/classes.lucene.adapter.ts

@@ -2,6 +2,7 @@
  * Lucene to MongoDB query adapter for SmartData
  */
 import * as plugins from './plugins.js';
+import { logger } from './logging.js';
 
 // Types
 type NodeType =
@@ -754,7 +755,7 @@ export class SmartdataLuceneAdapter {
       // Transform the AST to a MongoDB query
       return this.transformWithFields(ast, fieldsToSearch);
     } catch (error) {
-      console.error(`Failed to convert Lucene query "${luceneQuery}":`, error);
+      logger.log('error', `Failed to convert Lucene query "${luceneQuery}":`, error);
       throw new Error(`Failed to convert Lucene query: ${error}`);
     }
   }